Una hoja de tarjetas al día · para iPhone y iPad
Repetición espaciada, en papel.
Guarda palabras en el móvil. A la hora que elijas, Tobokachi prepara una hoja para imprimir con exactamente las tarjetas que estás a punto de olvidar. Estúdiala con boli, valora cada tarjeta en la app y FSRS planifica el resto.
Pronunciar un discurso
Abschließen
jemanden kennenlernen
§ 02 — Cómo funciona
Una hoja al día.
Cinco pasos.
La app se encarga de planificar. Tú te encargas de recordar, de la forma que se queda: escribiendo. Luego le cuentas a la app cómo te ha ido y la hoja de mañana se adapta.
- 01
Guarda palabras
Desde cualquier app con el botón Compartir, o directamente en Tobokachi.
- 02
Crea tarjetas
Una palabra y su traducción, ordenadas en mazos por tema.
- 03
Recibe la hoja
A tu hora de estudio, FSRS elige solo las tarjetas que tocan hoy y las coloca en un PDF para imprimir.
- 04
Escribe
En papel, con el Apple Pencil o en tu tablet de tinta electrónica. Sin pantalla, sin notificaciones.
- 05
Valórala
§ 03 — Por qué en papel
Escribir es
recordar.
- 01
Recordar, no reconocer
Para escribir una palabra tienes que sacarla de tu memoria. Elegir la respuesta correcta de una lista solo te pide reconocerla.
- 02
Nada más en la página
Una hoja de papel no tiene notificaciones, ni rachas, ni otra app a un deslizamiento de distancia.
- 03
Un registro que se ve
Dudas, palabras tachadas, correcciones en rojo: la hoja muestra lo que de verdad sabes, y la app convierte tus valoraciones en el plan de mañana.
§ 04 — Dentro de la app
Todo para un
hábito diario en papel.
- 01
22 idiomas
Objetivos con tu nivel y un límite diario de tarjetas nuevas y repasos.
- 02
Mazos por tema
Verbos irregulares, phrasal verbs, kanji, gramática: un mazo para cada cosa que estés trabajando.
- 03
Planificación FSRS
El algoritmo moderno y de código abierto, también disponible en Anki, decide qué va en cada hoja.
- 04
PDF para imprimir
Hojas A4 limpias con espacio para escribir, listas para cualquier impresora, iPad o tablet de tinta electrónica.
- 05
Recordatorio diario
Un aviso a tu hora de estudio cuando la hoja del día está lista.
- 06
Guarda desde cualquier sitio
Comparte texto desde Safari o cualquier otra app directamente a Tobokachi.
- 07
Importa y exporta CSV
Trae tus tarjetas de otra app o llévatelas contigo.
- 08
Sincronización con iCloud
Tus mazos en el iPhone y el iPad, sincronizados con tu propio iCloud.
- 09
Privada por diseño
Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo. Tus tarjetas se quedan en tus dispositivos y en tu iCloud.
§ 05 — Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Algo más? Escribe a soporte →
¿Tobokachi es gratis?
Sí. No hay anuncios, ni suscripciones, ni cuenta que crear.
¿Necesito una impresora?
No. Puedes imprimir la hoja, pero también puedes escribir encima con el Apple Pencil en un iPad o enviarla a una tablet de tinta electrónica.
¿Con qué tablets de tinta electrónica funciona?
Con cualquier dispositivo que pueda abrir un PDF y te deje escribir encima. Tobokachi crea un PDF estándar que puedes compartir o enviar a tu tablet.
¿Qué es FSRS?
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) es un algoritmo moderno que estima cuándo estás a punto de olvidar cada tarjeta y programa el repaso justo antes. Cada día ves solo las tarjetas que necesitas.
¿Por qué valoro las tarjetas en la app después de estudiar en papel?
La valoración es lo que le dice a FSRS lo bien que te sabes cada tarjeta. Son unos segundos por hoja, y es lo que hace que la hoja de mañana tenga las tarjetas adecuadas.
¿Qué idiomas puedo aprender?
22 idiomas, entre ellos inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, japonés, chino y coreano. La interfaz de la app está en inglés; tus tarjetas pueden estar en cualquier idioma.
¿Puedo traer mis tarjetas de otra app?
Sí. Si tu app de flashcards puede exportar un archivo CSV, puedes importarlo en Tobokachi. También puedes exportar tus tarjetas en CSV cuando quieras.
¿Qué pasa con mis datos?
Tobokachi no recoge ningún dato. Tus tarjetas se guardan en tu dispositivo y se sincronizan con tu propia cuenta de iCloud.
